1
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Blijf liggen, Homerus.

2
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Hoe kan ik de moordenaar van je meester vinden?

3
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Als ik je niet vijf minuten alleen kan laten.

4
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Weet je zeker dat dit het Mason Talbot House is?

5
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Ik bedoel, het is praktisch leeg.

6
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ja, het is een dodemansplaats.

7
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
We hebben 15 broeken
kaki en 15 overhemden

8
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
denim, hetzelfde als
die de dode man droeg.

9
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Wat als ik 15 korte broeken heb?

10
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
en 15 paar
bruine sokken hier,

11
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Het is veilig om aan te nemen dat hij slechts twee keer per maand de was deed.

12
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Dat is niet het enige dat hij slechts twee keer per maand deed.

13
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Zweedse gehaktballetjes?

14
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Ik wed dat je een salaris hebt.

15
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Er staan ​​15 blikjes frisdrank in die koelkast.

16
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Heb niet eens gekeken.

17
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Homer hoefde tenminste geen diepvriesmaaltijden te eten.

18
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Waar is zijn computersysteem?

19
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Ik bedoel, hij is een klassieke nerd.

20
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Elke klassieke nerd heeft een schreeuwend computersysteem.

21
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Of een luidruchtig uitgaanscentrum met lege huiskamers.

22
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Laten we de garage eens bekijken.

23
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Misschien is hij een autonerd.

24
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Het feit dat een man van zijn auto's houdt, maakt hem nog geen nerd.

25
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
Nu weten we waar zijn computer is.

26
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Wat is er nog van hem over?

27
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Iemand was echt boos.

28
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Ik vraag me af of ze hebben gevonden wat ze zochten.

29
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Je bedoelt dat je denkt dat ze niet aan het renoveren waren?

30
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ik denk niet dat we iets uit deze bestanden zullen halen.

31
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Wat ze ook wilden, ze hebben het waarschijnlijk al gekregen.

32
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Gracie, kijk hier eens naar.

33
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Het zijn hulpmiddelen voor
precisie en had

34
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
elektronische apparatuur
state-of-the-art.

35
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Met andere woorden: duur.

36
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Nee, ik weet het niet.  Het zijn Zweedse gehaktballetjes.

37
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Hij heeft er al zijn geld in gestopt.

38
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ik vraag me af waar hij precies mee bezig was.

39
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Waarom zou iemand hem zo graag willen dat ze hem zouden vermoorden?

40
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Hij eet de muur op.

41
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Hij is erg boos over wat er is gebeurd.

42
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Hé.

43
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Wat heb je daar, Dylan?

44
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Het is iets dat ik heb opgepikt voor minimale controle.

45
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Wat ga je doen, elektrisch?

46
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Nee, dit is een scanner.

47
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ik wil zien of Homer
heb er zo één

48
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
identiteitschips
elektronica onder de huid.

49
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Kijk, mijn zuster
Er zijn deze twee granaatappels

50
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ze zijn verschrikkelijk
de hele tijd weglopen.

51
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Mijn moeder en ik hoopten altijd dat ze gewoon zouden verdwijnen.

52
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Maar deze chips
identificatie zijn zo gebruikelijk

53
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
tegenwoordig iemand
scant ze altijd.

54
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
En deze honden komen altijd opdagen.

55
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Als twee verschrikkelijk blaffende boemerangs.

56
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Zien?

57
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Het volgende dat we doen is met mensen.

58
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Nou ja, sommige mensen vinden dat geen slecht idee.

59
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Wat doe je met het nummer?

60
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
We bellen de burgerlijke stand en kijken wat de eigendommen van Homer zijn.

61
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Maar we weten al wat Mason over zijn eigenaar vertelt.

62
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Misschien heeft hij het van een kennel of dierenarts gekregen.

63
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ik bedoel, als we geluk hebben, koopt hij misschien...

64
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Ze kunnen ons misschien iets vertellen over wie Mason zei dat hij was.

65
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Dat is alles wat we hebben.

66
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Eigenlijk is dat niet zo.

67
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Ik denk dat we misschien een idee hebben over de stof.

68
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Hij eet de muur op.

69
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Hij is boos.

70
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Hij is gek.

71
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Hij is een hond.

72
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Heb je de fabrikant gevonden?

73
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ja, het is een speciale mix.

74
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Ze verzenden alleen naar bepaalde kledingfabrikanten.

75
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
We hebben degene gevonden die de jassen maakt.

76
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
En we brachten de volgende zes door
weken alle punten bezoeken

77
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
van verkoop in de hoop dat ze
ontmoet iedereen die je wilt.

78
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Dat is alles wat we hebben.

79
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Gaat het goed met je?

80
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
Ik zat te denken, als die mannen
zaten de hele tijd achter Homer aan,

81
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
dat betekent dat Mason maar zei
offerde zijn leven op voor zijn werk,

82
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
dat maakt hem tot een heel bijzonder mens.

83
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
En Homer, een heel bijzondere hond?

84
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Laten we uitzoeken wie verantwoordelijk is.

85
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Uit liefde voor Homerus.

86
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Terrell en Grace, controleer je jassen.

87
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Ik zal kijken of het nummer
identificatie van de

88
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
hond geeft ons wat
ding op Masons tablet.

89
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
En jij beschermt die hond, Samo.

90
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Ja, mevrouw.

91
00:14:34,000 --> 00:14:42,000
En wat kan ik vandaag voor de politie doen?

92
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Daar hebben wij redenen voor
geloof dat een van jou

93
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
medewerkers aangevallen
de politieman vanmorgen.

94
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Wie zijn mijn medewerkers?

95
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Ik laat niet eens zijn visitekaartje achter.

96
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Hij droeg een van de jassen van zijn bedrijf.

97
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Ik zie.

98
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Weet je, ik heb 3.500 werknemers bij Zoldergar Enterprises.

99
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
En hoewel we het aanbieden
uitstekende arbeidsvoorwaarden,

100
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
pensioen, medische hulp,
royale vakantie, vakantie,

101
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Bij dat soort dingen lukt het sommige mensen gewoon niet.

102
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
En als ze weggaan, trekken we hun jassen niet uit.

103
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Dus je zegt dat het misschien een voormalige werknemer was?

104
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Ik houd geen klootzakken in mijn loondetective.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Misschien als we het zagen
enkele verslagen van

106
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
werknemers, de officier zou dat kunnen doen
herken er een paar

107
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
en wie hen aanviel als ze foto's zagen.

108
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Ik bewaar ook geen identiteitsfoto's.

109
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Dat laat ik aan de politie over.

110
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Heb je iets of...

111
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
dit is gewoon een
vis expeditie?

112
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Ik dacht dat je zei dat je de politie wilde helpen.

113
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Ja ja.

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Als die er is
ding om te helpen, kijk,

115
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
een vriend van ons was
vanochtend aangevallen.

116
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
En laten we de mensen vinden die het gedaan hebben.

117
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
En ik hoop dat je dat doet.

118
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Maar tot die tijd kun je zien dat ik het erg druk heb.

119
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
En al mijn medewerkers zijn druk bezig.

120
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Dus tenzij je iets specifiekers hebt dan windjacks,

121
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt.

122
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
De voordeur bevindt zich direct achter u.

123
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
We kunnen een huiszoekingsbevel krijgen.

124
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Goed.

125
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Neem contact op met mijn juridische afdeling.

126
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Maar nu heb je precies

127
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
15 seconden tot
verlaat mijn gebouw.

128
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
We kunnen de weg naar de deur vinden.

129
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Bedankt.

130
00:16:10,000 --> 00:16:17,000
Ik bedoel, je vindt steeds meer windjacks.

131
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Bij elke redding van verloren kleintjes plaatsen we identificatiechips.

132
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Is dit van jou?

133
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Dat is voorbij.

134
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
En je zegt dat hij loopt?

135
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Hij loopt, huilt en eet.

136
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Dit is simpelweg niet mogelijk.

137
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Ik kan onze homer niet zijn.

138
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Waarom niet?

139
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Omdat de hond die we hebben gered niet kon lopen.

140
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Wat?

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Nou ja, het is een beetje overdreven.

142
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Ik kon nauwelijks lopen.

143
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Het is meer zo.

144
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Dit heeft geen zin.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Dat is wat ik zeg.

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Wij verwelkomen zwerfdieren en gewonde dieren.

147
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Probeer ze te rehabiliteren, plaats ze in goede huizen.

148
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Soms is een dier dat ook
zoveel mogelijk pijn doen

149
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
doen is de laatste dagen maken
zo comfortabel mogelijk.

150
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Ik heb het aan meneer Talbot verteld
dat Homerus misschien niet leeft

151
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
veel, maar hij zei dat
dit was de perfecte hond,

152
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
en hij pakte hem gewoon op en droeg hem.

153
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Was hij zo gewond?

154
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Homer werd aangereden door een auto.

155
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Hij zou niet eens in leven moeten zijn.

156
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
We kunnen beter met Samuel gaan praten over zijn hond.

157
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Je maakt een grapje.

158
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Je moet douchen.

159
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Je ruikt verschrikkelijk.

160
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Laat me er niet naar zoeken.

161
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Laten we gaan.

162
00:18:00,000 --> 00:18:09,000
Hoi.

163
00:18:09,000 --> 00:18:17,000
Samo, het spijt me
zo binnenvallen, maar ik hoorde het

164
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Homer huilt als
dat deed je op de plaats delict.

165
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Ik was bezorgd.

166
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Alles is in orde.

167
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Het verbaast me dat je dacht dat hij om mij zou rouwen.

168
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ik ben je meester niet.

169
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Kom op, Samo.

170
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ik ben opgegroeid met honden.

171
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Ik herken de oproep als ik hem zie.

172
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Iedereen die met een hond doucht, krijgt zeker een band.

173
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Ik heb iets meegenomen voor het geval hij me niet bij je in de buurt laat.

174
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Maar dat lijkt geen probleem te zijn.

175
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
Tarell en Grace
wist te volgen

176
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
de jassen tot a
Zelliger bedrijf,

177
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
maar Martin's zelliger was niet bepaald onthullend.

178
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Ze hebben dus niets geleerd?

179
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Behalve het feit dat ze de man niet mogen.

180
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Alles wat ik ontdekte
was dat Zelliger

181
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ondernemingen is een
particulier bedrijf,

182
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
gespecialiseerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van bio-engineering.

183
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Er moet een connectie zijn met Mason Talbot.

184
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Nou, Tarell en Grace niet
had de kans om te vragen,

185
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Maar ik heb de gegevens gecontroleerd
Talbot-telefoonnummers.

186
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Hij heeft Zelliger nooit gebeld.

187
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Het zal niet zo vanzelfsprekend zijn.

188
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
We moeten dieper gaan.

189
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Hoe is dit dieper?

190
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Toen Talbot Homer adopteerde, kon de hond niet eens lopen.

191
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
De redder dacht dat Homer dood was.

192
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Talbot gaf Homer zijn leven terug en verloor zijn huis.

193
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Ik denk niet dat het een co-acidist was.

194
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
Ik wou dat hij ons iets kon vertellen.

195
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Misschien wel.

196
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Hij heeft het speelgoed dat je hem gaf niet begraven.

197
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Misschien betekent dat dat hij het leuk vindt.

198
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Nee. Het betekent dat het mij niets kan schelen.

199
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Nou bedankt.

200
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Homer begraaft gewoon dingen.

201
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Ze zijn belangrijk voor mij.

202
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Mijn sleutels, mijn post en mijn diner.

203
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Misschien wist hij wat belangrijk was voor zijn laatste meester.

204
00:20:05,000 --> 00:20:11,000
Weet je zeker dat wat we zoeken in de achtertuin van Talbot ligt?

205
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Het antwoord ligt hier, ergens.

206
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Nou ja, tot nu toe alles
we hebben gereedschap, sommige

207
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
potlood, een heleboel rekeningen
oude in deze tv-gids

208
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
zes maanden geleden.

209
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Als dit het antwoord is, weet ik niet zeker of ik de vraag wil weten.

210
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Wees geduldig.  Homerus zal ons helpen.

211
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Maar hoe vertel je ons dat Timmy in de put zit?

212
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Wie is Timmy?

213
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Lassie op televisie.

214
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Kijk, de eigenaar van
Lassie de kleine

215
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Timmy, viel altijd in een put,

216
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
en dan rende Lassie weg, vond een paar volwassenen en begon te boeren.

217
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Dus zouden ze weten dat Timmy in de put zat?

218
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Rechts.

219
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Het moet een heel onhandig kind zijn geweest.

220
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Kijk, alles wat ik ben
Het gezegde is dat Homer dat kan

221
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
wees een goede hond
zingen in de badkuip,

222
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
maar we kunnen niet verwachten dat hij Lassie is.

223
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Het maakt niet uit.

224
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Ik zal niet in de put vallen.

225
00:21:00,000 --> 00:21:07,000
Hé, wat heb je?

226
00:21:07,000 --> 00:21:13,000
Daar was het voor belangrijk

227
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
ik en de man die hem heeft vermoord.

228
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Het is een ontvangstbewijs voor een patentaanvraag.

229
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
O mijn God.

230
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Homerus is bionisch.

231
00:21:26,000 --> 00:21:38,000
We hebben de dierenarts gevraagd een röntgenfoto te maken en te kijken wat ze heeft gevonden.

232
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Dus dat is wat Homer doet lopen.

233
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Het is moeilijk te geloven.

234
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Geloven.

235
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
De vrouw uit het reddingscentrum
van huisdieren gezegd

236
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
dat Homer nauwelijks kon redden
toen Talbot hem kwam adopteren.

237
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Hij kan nu zeker niet lopen.

238
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Volgens de patentaanvraag heeft Homer het opgegraven.

239
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Mason Talbot ontdekte een
manier om het momentum te vergroten

240
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
nerveus bij het passeren van de stof
van het gewonde ruggenmerg.

241
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Dat betekent dat verlamde mensen weer kunnen lopen, toch?

242
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Wel de neuroloog
met wie ik sprak, a

243
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
UCLA, dat dacht ik niet
hij zou dit kunnen doen.

244
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Maar hij zei dat de National Institutes of Health het graag zouden willen bestuderen.

245
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ik bedoel, het werkt.

246
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
De elegantie van wonderen naar Samo's hond.

247
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
We weten niet of het lachen is, niet zeker.

248
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Ja, dat doen we.

249
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Maar deze man heeft iets te verbergen.

250
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Waarom zou hij ons anders uit zijn gebouw gooien?

251
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
En we volgen de windjacks,
de jongens die probeerden te nemen

252
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Homer droeg
terug naar uw bedrijf.

253
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
We kunnen het beter controleren.

254
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Zie precies wat Zelliger

255
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
gewonnen door het plaatsen van de
handen op dit patent.

256
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Hoe gaan we dit doen, Dylan?

257
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Hij zal ons nooit meer in zijn gebouw toelaten.

258
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Wie zei dat we terug moesten?

259
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Oké, wat ben je aan het doen?

260
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
Ik hoorde dat de cafetaria van Zelliger Industries een puinhoop is.

261
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
De gezondheidsafdeling moet er echt komen.

262
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
En ik wed dat de registraties van bedrijfsvoertuigen allemaal verouderd zijn.

263
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Je kunt beter de RDW bellen.

264
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Ziet u schoorstenen met emissieproblemen?

265
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Hé, hé, hé, hé.

266
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
En wat doen we als hij zijn baas belt en klaagt over de intimidatie?

267
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Kijk, de enige manier
om iets te bereiken

268
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Die van Zelliger is om hem te irriteren
een fout maken.

269
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
En die advocaat die Talbots patentaanvraag heeft ondertekend?

270
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Denk je dat hij iets weet dat we kunnen gebruiken?

271
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Nou, het zou leuk zijn als je dat deed.

272
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Want morgenmiddag heb ik een boze Martin Zelliger in handen.

273
00:23:22,000 --> 00:23:32,000
O mijn God.

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Zelfs dicht bij de fakkel, nee

275
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
slapen in de bedden van mensen.

276
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Hoi.

277
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Om uit te gaan.

278
00:23:40,000 --> 00:23:48,000
Om uit te gaan.

279
00:23:48,000 --> 00:23:56,000
Om uit te gaan.

280
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Om uit te gaan.

281
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Om uit te gaan.

282
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Mason Talbot heeft eigenlijk iets uitgevonden dat werkte.

283
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Nou, hij was een octrooigemachtigde.  Hij had het zo verbaasd moeten zeggen.

284
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Als je Mason kende, zou je ook verrast zijn.

285
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Hij was een van de beste onderzoekers die Caltech ooit heeft gehad.

286
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Tot ze hem lieten gaan.

287
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Wat doe je, de dresscode overtreden?

288
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Mason kan zich volledig op zijn werk concentreren en zaken als zijn kledingkast vergeten.

289
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Maar hij had de aandachtsspanne van een T-C-vlieg.

290
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Hij ging van het ene project naar het andere en maakte nooit iets af.

291
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Geen vervolg, hè?

292
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Dat is eigenlijk de reden waarom ze hem lieten gaan.

293
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Wat is dat?

294
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Dit is er één van Mason.

295
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Dit is een ergonomische pindakoeler.

296
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Hebben ze niet al een machine die dit doet?

297
00:25:10,000 --> 00:25:17,000
Het antwoord is ja.  Ze hebben machines die pinda's kunnen pellen.

298
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Dit is niet een van hen.

299
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Ik kan niet geloven dat iemand dit gepatenteerd heeft.

300
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Dat deed hij echter wel.  Net zoals iemand patent heeft aangevraagd.

301
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
De lampenoplader.

302
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
En de watermeloen-uneater.

303
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
Oh, en hoverboots met verlichting.

304
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Ik wil niet dat criminelen dit te pakken krijgen.

305
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
Jaarlijks worden er ruim 400.000 patentaanvragen gevonden.

306
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
De meeste werken net zo goed als Mason's pindapoeder.

307
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Nou ja, ze proberen tenminste behulpzaam te zijn.

308
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Je moet deze mensen begrijpen.

309
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Het zijn knutselaars, dromers.

310
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Ze kunnen naar een steen ernaast kijken
kant van de weg en denk er meteen over na

311
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
75 verschillende manieren om het te verplaatsen.
Geen van hen is beter dan het gewoon vangen.

312
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Dus Talbot heeft nooit geld verdiend met zijn uitvindingen, hè?

313
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Natuurlijk.  Hij zou het patent registreren.

314
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Geef mij nooit de technische documentatie om dit te ondersteunen.

315
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Hij kwam meteen ter zake.  Ik heb nooit naar hun apps gekeken.

316
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Weet je zeker dat dit, wat het ook is, echt werkt?

317
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Het is een biomechanisch apparaat dat wordt gebruikt om mensen met ruggengraatletsel te helpen lopen.

318
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Hij plaatste het prototype op zijn hond.

319
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
En geloof me, het werkt.

320
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
Gewoon Masons geluk.  Vind hem om iets te raken en te sterven.

321
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Had hij hierover met iemand anders kunnen praten?

322
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Natuurlijk, Mason, hij stond erop dat er iemand door de deur zou komen.

323
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Misschien heeft hij het tegen de verkeerde mensen gehamerd.

324
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Iemand die hij probeerde te financieren.

325
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Dit is mogelijk.  Hoewel,
waar ben je voor

326
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
beschrijft, dit is een
zeer duur artikel om te vervaardigen.

327
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
Ik heb daar veel jongens geleerd met verbeeldingskracht of geld.

328
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Hoe zit het met Martin Zelliger?

329
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Veel van de uitvinders zien hem als een geldbuidel met voeten en een scheve glimlach.

330
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Er zijn nog meer jongens zoals hij.  Ik zou je een lijst kunnen geven.

331
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Dat zou nuttig zijn.

332
00:26:59,000 --> 00:27:15,000
Hallo, meneer Zelliger.  Ik ben commandant Dylan.  Kan ik je helpen?

333
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Onze cafetaria is schoon genoeg om op de grond te eten.

334
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
In ons hele bedrijf staan ​​auto’s correct geregistreerd.

335
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
En het enige dat we in de lucht brengen zijn ideeën.

336
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Nou, dan hoef je je uiteraard nergens zorgen over te maken.  En u, meneer Zelliger?

337
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Onkruidman.  Waar gaat het over?

338
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Het gaat over windjacks of zoiets, nietwaar?

339
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Nee, het gaat over een hond met de naam

340
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Homerus en een man
genaamd Mason Talbot.

341
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
WHO?

342
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Weet je, ik heb gehoord dat immigratie dat is
het verhogen van het aantal inspecties

343
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
zonder voorafgaande kennisgeving doen ze dat
bij bedrijven in onze gemeenschap.

344
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Naar naar naar.  Wil je stoppen met proberen mij lastig te vallen?

345
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Nee, dat is niet waar.

346
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Als je nu onze wilt
personeelsgegevens, spreek met mijn

347
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
juridische afdeling en zij
zal een soort kijkervaring bieden.

348
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Maar ik moet je uit mijn hoofd vertellen:

349
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit iemand met de naam Mason Talbot in dienst heb genomen.

350
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Hij vond een apparaat uit dat slachtoffers van dwarslaesies helpt beter te lopen.

351
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Oh nee.

352
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Die metselaar Talbot.

353
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Ik ben blij dat je geheugen verbetert.

354
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Maar hij was geen werknemer.

355
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
Hij was gewoon iemand die dreigde mij aan te klagen wegens patentinbreuk.

356
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Wilde u een aanklacht indienen?

357
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Alsof er minstens een dozijn Mason Talbots naar mijn kantoor komen

358
00:28:29,000 --> 00:28:34,000
en elke week probeerde ik mij ervan te overtuigen dat ik al mijn middelen in hun halfslachtige ideeën moest steken.

359
00:28:34,000 --> 00:28:41,000
En als ik het ze vertel, dan doe ik dat gewoon
250 miljoen dollar besteden aan ontwikkeling

360
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
iets dat misschien wel werkt,
ze hebben de neiging een beetje geïrriteerd te raken.

361
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Dus je hebt Talbot vermoord om vervolging te voorkomen?

362
00:28:47,000 --> 00:28:54,000
Ik hoef niemand te vermoorden.  Ik kan ze kopen.

363
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Heb je geprobeerd Talbot te kopen?

364
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Weet je, ik was nooit geïnteresseerd in Talbot.

365
00:28:58,000 --> 00:29:05,000
Maar dat ben ik nog niet.  Je kunt doorgaan met deze zielige poging om informatie van mij af te persen.

366
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
Maar ik heb geen informatie om af te persen, maar ik zal je vertellen wat ik heb.

367
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Ik heb een stal vol advocaten om je bij mij weg te houden.

368
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
En jij blijft uit mijn buurt.

369
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Ga daar niet weg.

370
00:29:20,000 --> 00:29:28,000
En we waren zo geïrriteerd dat ze een zakenbankier die ze kent belde om wat onderzoek te doen.

371
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Het blijkt dat Zelliger heeft geprobeerd kapitaal aan te trekken om een ​​vijandige overname te bestrijden.

372
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
Als hij het patent van Mason Talbot had, zou hij zijn bedrijf kunnen redden.

373
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Dit is een reden voor intimidatie, niet voor moord.

374
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
En waarom zou Talbot het niet verkopen?  Hij stond op het punt een fortuin te verdienen.

375
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
Hij moet meer over Homer hebben gesproken dan over geld.

376
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Homerus, kom!

377
00:29:51,000 --> 00:30:05,000
Dus Zelliger werd boos en vermoordde Talbot?

378
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Je verpest Zelliger.  Zou hij dit kunnen doen?

379
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
O ja.  Je kunt een bevriezing krijgen als je alleen maar met hem in dezelfde kamer bent.

380
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Helaas hebben we geen bewijs om dit allemaal te bewijzen.

381
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Zelfs de onderzoeksaantekeningen van Talbot niet.

382
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Misschien heeft Homer de aantekeningen ook begraven.

383
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Als dat zo was, zouden we er een huis achter moeten maken.

384
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
We konden niet van hem verwachten dat hij al ons onderzoek voor ons zou doen.

385
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
Hij wordt dertig en de badkuip is niet groot genoeg voor ons allebei.

386
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
T'Ral onderzoekt enkele andere bedrijven waar Talbots advocaten ons over vertelden.

387
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Maar ik denk nog steeds dat Zelliger onze beste keuze is.

388
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Dat moeten we dus uitzoeken
Hoe ontdekte hij de

389
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Talbot-apparaat en
laat hem boeten voor zijn misdaden.

390
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Homerus, kom!

391
00:30:58,000 --> 00:31:12,000
Ik ben hier om naar je te luisteren, hè?

392
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Majoor Talbot behandelde hem goed.  Ik ben erg knap.

393
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Misschien wel, maar ik denk niet dat Homer zou komen als ik hem belde.

394
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
We hebben nu een begrip.

395
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
Wat ik ook zeg, ik schreeuw niet tegen je.

396
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

397
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

398
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

399
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

400
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

401
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

402
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

403
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

404
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

405
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

406
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

407
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Het maakt niet uit wat ik zeg.

408
00:31:52,000 --> 00:31:59,000
Ik was nooit alleen toen ik in Shanghai was.

409
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Je hurkte en volgde je overal.

410
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Ik was helemaal alleen.

411
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
De waarheid is dat ik het leuk vind.

412
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Wij deden alles samen.

413
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Ze waren familie.

414
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Hier in Amerika is het heel anders.

415
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Daar zijn Therese, Amy en ik.

416
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Jullie hebben allemaal je eigen leven.

417
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
En zo zou het moeten zijn.

418
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Wist je dat dat zo is
een hamburgertent dat

419
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
geef een groot koekje
voor uw hond?

420
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
Wanneer bestel je een dubbele cheeseburger en friet?

421
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Nee, dat wist ik niet.

422
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Sommige dingen zijn hier beter.

423
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Oké Fifi.

424
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Wof deze filamenten.

425
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
O mijn God.

426
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
O mijn God.

427
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
O mijn God.

428
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Ze hebben mijn dollar.

429
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
We weten dat Martin Elegre het mee naar huis heeft genomen, of kunt u ons vertellen hoe we het terug kunnen krijgen.

430
00:34:10,000 --> 00:34:16,000
We hebben uw telefoongegevens gecontroleerd, er zijn de afgelopen twee weken minstens een dozijn oproepen naar Zelligre Enterprises geweest.

431
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Ik bel mijn advocaat.

432
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Meneer Carrenton.

433
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
Meneer Talbot heeft iets geweldigs uitgevonden en heeft goed nagedacht over zijn leven.

434
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
Die zullen sterven, tenzij je helpt.

435
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Huisarts Adolf.

436
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Hij begrijpt niet wat er met hem gebeurt.

437
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Jij kunt zijn leven redden.

438
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Precies zoals je vriend wilde.

439
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Ik deed het voor Mason.

440
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Nee, hem vermoorden was een gunst.

441
00:34:59,000 --> 00:35:09,000
Al deze uitvinders, deze dromers, ze hadden allemaal een kans om rijk te worden.

442
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
Maar ze blijven liever in hun werkplaats dan dat ze de zakenwereld betreden en dingen laten gebeuren.

443
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
Ik zag een kans voor Mason om van iets anders dan dromen te leven.

444
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
En bevroren Zweedse gehaktballetjes.

445
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Dus je ging naar Zelligre?

446
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Hij bood Mason een kwart miljoen dollar aan.

447
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Mason was niet geïnteresseerd.

448
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Omdat Zelligre een slechte man was.

449
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Hij had gelijk.

450
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Hij wordt niet zo rijk als Zelligre door aardig te zijn.

451
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Dat is de realiteit van het zakendoen, iets wat Mason niet kon begrijpen.

452
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Je hebt je eigen deal gesloten met Zelligre.

453
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Als ik documentatie kon presenteren
techniek en zorg ervoor dat die er was

454
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
onregelmatigheden bij de octrooiaanvraag voor
Mason, hij zou me een kwart miljoen geven.

455
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Het was niet alsof ik aan het stelen was.

456
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Ik wilde Mason zijn deel geven.

457
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Hoe nobel van je.

458
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Je kunt toch geen technische documentatie maken?

459
00:35:59,000 --> 00:36:05,000
Mason heeft het verborgen of vernietigd, of hij heeft het nooit geschreven.

460
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
En hij stierf met hem.

461
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Waar is Homerus?

462
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Waarschijnlijk in een van Zelligre's laboratoria.

463
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
We hebben een bevel nodig.

464
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Dylan, we hebben geen tijd om op een huiszoekingsbevel te wachten.

465
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Nou, we hebben wat tijd voor onszelf, inbraak.

466
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Uit liefde voor Homerus.

467
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Oké, jullie gaan op vakantie of doen iets anders waar jullie mij officieel niet over vertellen.

468
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
In de tussentijd gaan meneer Carrington en ik met een rechter praten over een bevelschrift.

469
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
En een afspraak?

470
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Duw het niet.

471
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Ga op zoek naar je pop.

472
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Oké, beveiligingsalarmen uitgeschakeld.

473
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Ik zie je binnen.

474
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Deze plaats is erg groot, man.  Homer kan overal zijn.

475
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Dus neem ons de hele nacht om het te vinden.

476
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Wat ben je aan het doen?

477
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
We hebben allemaal bewakers bij ons.

478
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Homerus!

479
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Het gaat goed met hem.

480
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Wij vertellen je wie.

481
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Nee, dat denk ik niet.

482
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Breek en kom binnen.

483
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Gevoel.

484
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Weinig puppyknuffels op de koop toe.

485
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Ik krijg er bijna zin van om te knipperen.

486
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Onze versterking is onderweg.

487
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Goed. Ze zullen ons helpen om zijn dood te rouwen.

488
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Ik was tot laat aan het werk.

489
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Ik hoorde het op een warme toon.

490
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
Ik heb een beveiligingsteam gebeld, maar toen ze je vonden, had je ons vermoord.

491
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Nee nee nee nee nee.  De dieven die je tijdens je zoektocht tegenkwam, hebben jou vermoord.

492
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Het was een felle strijd.

493
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Ze hebben een paar van mijn beste mannen vermoord.

494
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Maar jij, jij offerde je leven op voor je plicht.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Niemand zal dit kopen.

496
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Niemand kan het tegendeel bewijzen.

497
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Het maakt niet uit hoeveel inspecties ze op mij afwerpen.

498
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
Ik zal een royale donatie doen aan het weduwen- en wezenfonds.

499
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
En ik zal mijn nieuwste ontdekking in de medische technologie opdragen aan jouw herinneringen.

500
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Mechanisch apparaat om mensen te helpen lopen.

501
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Met dank aan Mason Tilbert.

502
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Nou, Talbert was helaas een dromer.

503
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Ik heb dromers nodig, dus ik heb niets te verkopen.

504
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Je vermoordt hem of twee.

505
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
O dat is...

506
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
In zijn geval is hij een held.

507
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Hij bracht het ultieme offer namens de mensheid.

508
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
In naam van de winst.

509
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Nou ja, dat ook.  Eerlijk gezegd is hij meer waard dan wie dan ook in deze kamer.

510
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Of hij zal het doen.

511
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Nadat ik het heb afgesneden.

512
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Oh!

513
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Zet mij neer!

514
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Oh!

515
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Oh!

516
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Oh!

517
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Oh!

518
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Oh!

519
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Oh!

520
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Oh!

521
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Oh!

522
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Oh!

523
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Oh!

524
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Oh!

525
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Oh!

526
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Oh!

527
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Oh!

528
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Oh!

529
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
De inbreuk op de beveiliging kan een laboratorium zijn 2.

530
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
O!

531
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Oh!

532
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Oh!

533
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Oh!

534
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Oh!

535
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Oh!

536
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Oh!

537
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Oh!

538
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Oh!

539
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Oh!

540
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Oh!

541
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Oh!

542
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Oh!

543
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Oh!

544
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Oh!

545
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Oh!

546
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Oh!

547
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Oh!

548
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Oh!

549
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Oh!

550
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Oh!

551
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Oh!

552
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Oh!

553
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Oh!

554
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Oh!

555
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Oh!

556
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Elegantie!

557
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Oh!

558
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Oh!

559
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Oh!

560
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Oh!

561
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Oh!

562
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Oh!

563
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Oh!

564
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Oh!

565
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Oh!

566
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Oh!

567
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Hij wil niet openlijk betrapt worden.

568
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Bron!

569
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Bron!

570
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Bron!

571
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Bron!

572
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Bron!

573
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Bron!

574
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Bron!

575
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Bron!

576
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Jullie twee lijken erg gelukkig.

577
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
We zijn net terug van het parket.

578
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Dat zei hij met de getuigenis
van een octrooigemachtigde,

579
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
je zou moeten krijgen
arresteer Erdogons Zelligro.

580
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Je hebt de hond heel mooi gemaakt, Samu.

581
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Hij is een goede man.

582
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Hij is een goede man.

583
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Hij is een goede man.

584
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Hij is een goede man.

585
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Hij is een goede man.

586
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Hij is een goede man.

587
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Hij is een goede man.

588
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Hij is een goede man.

589
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Hij is een goede man.

590
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Hij is een goede man.

591
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Hij is een goede man.

592
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Hij is een goede man.

593
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Hij is een goede man.

594
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Hij is een goede man.

595
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Hij is een goede man.

596
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Weet je, je moet...

597
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Weet je, maak open, Samu.

598
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Oh, Tom Raúl?

599
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Wat?  Iemand moet het vragen.

600
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Het is in orde.

601
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Thuis is veilig.

602
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
De schijven gaven onderzoekers alles wat ze nodig hadden.

603
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Natuurlijk willen ze dat nog steeds
monitoren van de voortgang van

604
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Homer, sinds het apparaat
Het duurt misschien niet eeuwig.

605
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Dus sturen ze hem naar Washington.

606
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Samu, het spijt me.

607
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Nee.

608
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Hij is de ergste in het echte leven.

609
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Dus je blijft bij hem?

610
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Je zult hem niet houden.

611
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Ja, ik zal het houden.

612
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Je hebt een grotere inzet nodig.

613
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Je hebt een groter appartement nodig.

614
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Het maakt mij niet uit.

615
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Het zal fijn zijn om iemand te hebben om mee te zingen.

616
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
Mijn zus heeft twee vreselijke palmarrangementen.

617
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Oh.

618
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Pardon.

619
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Ik leg een stukje hasj op je telefoon.

620
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Tot ziens.